Animelerde Japonca Seslendirme ve İngilizce Dublaj Farkı yazısına yapılan yorumlar

Yazar: İlayda Özcan

İlayda Özcan — Thu, 21 Apr 2016 16:42:00 +0000

Birde İngilizce’nin her türlü güzel olduğunu düşünürdüm.Hatta Türkçeden sonra en sevdiğim dildi.Taki Japon animelerini izlemeye başlayana kadar.O günden beri Japonca benim için ikinci sırada.Bu videolardan sonra seçimimin ne kadar doğru olduğunu anladım.

Yazar: Rana

Rana — Wed, 03 Feb 2016 12:12:00 +0000

anaaam o Arminin sesi ne öyle ya :D

Yazar: renerene

renerene — Tue, 26 Jan 2016 18:31:00 +0000

ingilizceden sogudum ve meslegim olacak olan dil birde

Yazar: Shinchigo !

Shinchigo ! — Tue, 12 Jan 2016 19:15:00 +0000

insan japonca izleye izleye alışmış tabii dub hoşuna gitmez

Yazar: A Vildan Civelek

A Vildan Civelek — Tue, 12 Jan 2016 17:54:00 +0000

Gerçekten İngilizce berbat. Allahım iyiki Türkiyede orjinal sesiyle izleyebiliyoruz.

Yazar: isimsiz kullanıcı

isimsiz kullanıcı — Mon, 11 Jan 2016 08:22:00 +0000

ingilizce harbiden beş para etmez nasıl izliyolar merak ediyorum

Yazar: Aslı

Aslı — Sun, 10 Jan 2016 20:34:00 +0000

İngilizce halini tabi ki beğenmedim :D Ama açıkçası Türkçe seslendirmeleri de başarılı buluyorum. Mesela ay savaşçısının orijinalini izlediğimde usagi nin sesi aşırı şımarık, çocuksu bulmuş ve üzülmüştüm. Çevirilerde cümlelerin aslına sadık kalmaları koşuluyla Türkçe seslendirmede benim için orijinaliyle eşit. Belki onlarda öyle düşünüyordur.

Yazar: Lucy Hawk

Lucy Hawk — Sun, 10 Jan 2016 20:28:00 +0000

Cowboy Bebop’un ve Hellsing’in İngilizce dublajına laf ettirtmem! Ayrıca dublaj sektörü gittikçe gelişiyor, ünlü seslendirme sanatçılarını artık anime seslendirirken görebilirsiniz.

Yazar: Slazenger

Slazenger — Sun, 10 Jan 2016 17:58:00 +0000

iğrenç eng. beş para etmez