Aizen Sousuke Replikleri yazısına yapılan yorumlar http://www.animefantastica.com/aizen-sousuke-replikleri-anime-sozleri?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=aizen-sousuke-replikleri-anime-sozleri Sat, 23 Mar 2024 12:42:45 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.4 Yazar: Çeviri Hatası http://www.animefantastica.com/aizen-sousuke-replikleri-anime-sozleri#comment-414 Fri, 25 Sep 2015 19:00:00 +0000 http://www.animefantastica.com/?p=9079#comment-414 ShalafiFantastica yorumuna yanıt olarak.

2 ay önce katekyo hitman reborn’u izledim. Yıllardır anime izlememin etkisiyle hiç japonca bilmeden onlardan daha iyi çevirip sunabileceğimi savunuyorum. Cidden çok özensiz yapıyorlar. Önceden bilmediğim için olduğu kadar izliyordum. Ama cidden işinin ehli bir çeviri ekibi gerekli.

]]> Yazar: ShalafiFantastica http://www.animefantastica.com/aizen-sousuke-replikleri-anime-sozleri#comment-411 Thu, 29 May 2014 21:18:00 +0000 http://www.animefantastica.com/?p=9079#comment-411 furkan yorumuna yanıt olarak.

Hayır, tam tersidir. Bleach’i Türkçe izlediyseniz zaten döneminde çeviren bir İngilizce grubun yalan yanlış çevirmesi ve o çevirilerin yayılıp diğer dillere çevrilmesinden dolayı çoğu yanlıştır. Aynı zamanda orijinalinde geçen manganın 37. cildinde Tite Kubo’nun yazdığı sözler de bu anlamdadır. Wiki kayıtlarında dahi sonradan düzeltilmiştir.

]]> Yazar: ShalafiFantastica http://www.animefantastica.com/aizen-sousuke-replikleri-anime-sozleri#comment-413 Thu, 29 May 2014 21:18:00 +0000 http://www.animefantastica.com/?p=9079#comment-413 furkan yorumuna yanıt olarak.

Hayır, tam tersidir. Bleach’i Türkçe izlediyseniz zaten döneminde çeviren bir İngilizce grubun yalan yanlış çevirmesi ve o çevirilerin yayılıp diğer dillere çevrilmesinden dolayı çoğu yanlıştır. Aynı zamanda orijinalinde geçen manganın 37. cildinde Tite Kubo’nun yazdığı sözler de bu anlamdadır. Wiki kayıtlarında dahi sonradan düzeltilmiştir.

]]> Yazar: furkan http://www.animefantastica.com/aizen-sousuke-replikleri-anime-sozleri#comment-410 Thu, 29 May 2014 20:24:00 +0000 http://www.animefantastica.com/?p=9079#comment-410 8.resimde beklemediğin ihanet önemsizdir asıl korkutucu olan beklediğindir olması lazım

]]> Yazar: furkan http://www.animefantastica.com/aizen-sousuke-replikleri-anime-sozleri#comment-412 Thu, 29 May 2014 20:24:00 +0000 http://www.animefantastica.com/?p=9079#comment-412 8.resimde beklemediğin ihanet önemsizdir asıl korkutucu olan beklediğindir olması lazım

]]>